BiRiMBeLo

A turnê norteamericana do documentário Ciclovida (ou Lifecycle) retornou na última terça-feira, 24/05, após um mês de exibições em comunidades, centros culturais e universidades do leste dos Estados Unidos. A atividade contou com a presença de Manoel Inácio do Nascimento e Ivânia de Alencar, casal de pequenos agricultores ecológicos cearenses que atravessaram a América do Sul pedalando por mais de dez mil quilômetros na campanha de resgate das sementes naturais. [...]

O premiado documentário Ciclovida (ou Lifecycle) estará em turnê pelos EUA a partir de amanhã, 19/04, no lado leste norteamericano. Serão 28 exibições que contarão com a presença de Manoel Inácio do Nascimento e Ivânia de Alencar, casal de pequenos agricultores cearenses que atravessou a América do Sul pedalando por mais de dez mil km na campanha de resgate das sementes naturais. Os viajantes documentaram a dominação dos agrocombustíveis no [...]

O documentário Ciclovida (ou Lifecycle) foi lançado na noite de ontem, 02/03, na Vila das Artes. O premiado documentário produzido pelos irmãos americanos Matt e Loren Feinstein (com colaborações de ativistas brasileiros) lotou a sala de exibição da Vila. A discussão com os cineastas foi ótima e esclareceu muitas dúvidas sobre as sementes naturais e a nova relação com a terra. Ciclovida conta a história de um grupo de pequenos [...]

Ciclovida é um documentário narrativo que segue um grupo de campesinos sem terra numa viagem atravessando o continente da América do Sul de bicicleta, na campanha de resgate das sementes naturais. Os viajantes documentam a dominação dos agrocombustíveis no campo e o deslocamento de milhões de pequenos agricultores e comunidades indígenas. Cultivos e matas nativas estão sendo substituídos por desertos verdes de monoculturas transgênicas onde nada mais, planta ou animal, [...]

Estamos com uma versão do documentário sobre o Ciclovida 99% finalizado. Os trechos de narrativa em áudio já estão em português, assim como as legendas. Entretanto, por estar sendo editado pelos companheiros (irmãos e gringos) Matt e Loren Feinstein ainda existem pequenos erros de português. Enviei, hoje, pequenas correções na acentuação de algumas palavras e troca de outras. Acredito que teremos nos próximos dias o DVD em português finalizado e [...]