birimbelo!com

Estamos com uma versão do documentário sobre o Ciclovida 99% finalizado. Os trechos de narrativa em áudio já estão em português, assim como as legendas. Entretanto, por estar sendo editado pelos companheiros (irmãos e gringos) Matt e Loren Feinstein ainda existem pequenos erros de português.

Enviei, hoje, pequenas correções na acentuação de algumas palavras e troca de outras. Acredito que teremos nos próximos dias o DVD em português finalizado e até o fim do mês estaremos inscrevendo o documentário nos festivais de cinema do país, assim como os irmãos Feinstein estão inscrevendo nos festivais gringos.

É claro que o documentário estará disponível, na íntegra, em vários formatos para ver e baixar: FLV (+/- 80 MB) para assistir em Youtubes e afins com qualidade limitada, OGG e similiares (=/- 300 MB) para baixar numa versão razoável e uma ISO do DVD com o menu interativo e extras (=/- 4,7 GB) também estará no servidor do Ciclovida.

Em Fortaleza, e por todo o Ceará, o Ciclovida estará fazendo exibições em assentamentos, comunidades tradicionais e povos de luta da região metropolitana, levando cópias do vídeo no formato do Beco da Poiera (camêlo): saquinho de plástico, mídia DVD com o vídeo e a capinha dobrada ao meio

Por enquanto, acompanhe o novo trailer: